Несмотря на развитие профессионального и любительского перевода, одна из функций видеоплеера не теряет своей актуальности и по сей день – речь идет о субтитрах. А раз функция востребована, но неплохо бы иметь возможность менять их внешний вид, подогнав под свои предпочтения и вкусы.

Для того, чтобы мы могли настроить субтитры в MPC-HC, нам следует открыть настройки (Вид > Настройки). Можно пойти путем покороче и вызвать окно настроек проигрывателя при помощи горячей клавиши – просто нажмите латинскую “O”, и перед вами откроется требуемое окно.

Переходим на вкладку «Субтитры», где видим такую картину:

Здесь можно изменить лишь часть из имеющихся параметров. В частности, вы можете точно настроить их месторасположение на экране или отредактировать разрешение текстур субтитров.

Если наблюдаются проблемы с синхронизацией субтитров и видео, то здесь можно отрегулировать этот параметр. Задайте параметр "Шаг задержки", чтобы подкорректировать появление субтитров на экране - чуть раньше или чуть позже.

На вкладке «Стандартный стиль» мы можем точно настроить вид субтитров – их цвет, масштаб, наличие тени или заливки.

На этой же вкладке мы можем установить собственный шрифт сопровождающего текста, а также его начертание и размер. А если потребуется, то можно даже задать ему прозрачность.

Последняя вкладка «Дополнительно» открывает перед нами возможности загрузки субтитров.

Здесь вы можете указать, какие именно субтитры следует использовать в первую очередь – встроенные или внешние. Кроме того, можно задать предпочитаемые языки или их месторасположение для поиска.